View Full Version : Jag fattar inte norska?
Muppkuppz
01-10-2006, 22:10
ehm bara jag som inte förstår vad norskarna skriver ? dom kanske fattar allt vi skriver men ;) kan inte ni göra en norsk och en svensk del?
Tack i förhand
Jack Sparrow
01-10-2006, 22:11
Haha det är lugnt jag fattar inte heller :)
Tsumie-kun
01-10-2006, 22:12
Det är bara bita ihop och försöka förstå! Jag har inga svårigheter alls att förstå dem.
Jack Sparrow
01-10-2006, 22:14
Eller så är det bara vad du tror?
Jag ser heller inte några svårigheter, undrar om dem förstår oss :mad:
Det er vel bare en vanesak. ;)
Jeg skjønner stort sett svensk ihvertfall. :P -stolt-
Muppkuppz
01-10-2006, 22:22
Okey får väll försöka :cool:
Det är väl för fan bara låtsas att någon femåring har försökt sig på svenska språket så ska det nog lösa sig.
Typ alla skriver på svenska allafall? :lol:
skjønner = förstår, eller? :/
Det är väl för fan bara låtsas att någon femåring har försökt sig på svenska språket så ska det nog lösa sig.
Jo, det ser ju ungefär ut som det :P
Dock låter det inte precis lika dant :(
Typ alla skriver på svenska allafall? :lol:
skjønner = förstår, eller? :/
Jepp. ;)
TibiaSwe er (var?) en ganske etablert side, men Tibia.no var jo relativt ny så det er jo ikke noen overraskelse at det er flest svensker her. :P
Loket Olsson
01-10-2006, 22:29
Håll er till engelska i så fall.
Va glad att du slipper prata med en norsk det är fan svårare :p
Forstår mesteparten av alt svensk. :) Om det er for mye misforståelser runt det så kan jeg prøve å skrive mer engelsk.
jag har typ fattat allt Greldin har skrivit :D
YEAH minförsta post på tibianordic.com
Ola Magnell
01-10-2006, 22:36
Jag har ganska svårt att förstå våldtagen svenska och påhittade förkortningar. Därför kommer jag ibland att gnälla på en och annan medlem.
Det roliga med att man inte förstår allt är att man får gissa lite ^^
The funny thing about that you don't understand everything is that you can guess what people are writeing ^^
För en gångs skull lönar det sig att ha en moster som bara talar norska, dessvärre suger jag fortfarande på språk.
Det är väl braa.. då kan ni skryta senare att ni kan norska flytande också grabbs;)
Jag fattar norska. :) Wohooo! :D
Ambalrith
02-10-2006, 07:45
I en mening på tio ord så är 8 av de orden grymt lika motsvarigheten på svenska och om man fattar sammanhanget är det bara att räkna ut vad det ord du inte förstår betyder. :p
Minoriteter ska dö! j/k
Men jag förstår väl det mesta av norska, vissa ord stannar jag totalt på :cries:
Det var mycket svenska på det gamla forumet som såg ut att vara skrivet av en dyslexisk säl, så det ska nog inte bli några problem med norskan här.
Det är bara att försöka, om ett tag lovar jag att du kommer förstå betydligt mer;P
fattar 0 av norskarna :(
Det kommer nok snart ;) Norsk er jo egentlig ikke såå forskjelig fra svensk.
Slusker Svensson
02-10-2006, 10:43
Som Runar sade, de e inte så olika...
Bara man tänker lite på vad orden kan betyda, vad det ser ut som,
så kan man få det till svenska, men ibland får man tänka ett tag :D
I begynnelsen forstod jeg ikke en dritt av svensk heller, men etter hvert har det forbedret seg og jeg forstår det nå. :) Er nok bare en vanesak som har blitt sagt tidligere.
Det har kanskje også noe med hvor i Sverige du bor? Har en del venner i Gøteborg og de forstår glatt når jeg snakker med dem de gangene vi møtes :)
Cirtaboy
02-10-2006, 12:45
Det är väl för fan bara låtsas att någon femåring har försökt sig på svenska språket så ska det nog lösa sig.
Skönaste inlägget :D
Om ni inte förstår vad som skrev kan ni fråga om nån kan översätta de till Engelska :>
Glimlock / Kallore
02-10-2006, 13:04
Jag fattar iaf innehållet av norskan, som Miwna sa tidigare :
Det är väl för fan bara låtsas att någon femåring har försökt sig på svenska språket så ska det nog lösa sig.
jag bor i Strömstad, kanske 40% av invånarna är norskar, utan att överdriva.. så jag är rätt van med att förstå norska.. man behöver ju inte förstå varje ord, bara man fattar sammanhanget! skulle en norrman börja snacka engelska med mig skulle jag be han dra åt helvete!
Äh det e inte så svårt ;) norska å svenska e hyffsat lika ändå
Oftast förstår jag vad de säger, men ibland kan de vara lite krånligt att översätta :cries:
Gissar på att det inte är så många som fattar det haha
Jag fattar allt för jag e pro ;D
Dark Hydra
02-10-2006, 13:39
ikke ? snakker jeg ikke dritt`? :(
förstår typ 1 av 5 ord :/ lite klurigt i början...
Du vänjer dig nog vid norska. Mycket är ju trots allt likt svenska.
Abromoro
02-10-2006, 15:07
VArför snackar vi inte ENGESLKA DÅ?
Why we don´t speak ENGLISH? If any have problems to understand Swedish
Or "Norske" I don´t know the word on english ;P
Inte så svårt att förstå, om man tänker vilken klass skrivandet höll på tibiaswe :angel:
Bara kul med lite nytt folk :D
Ari Nieminen
02-10-2006, 15:38
VArför snackar vi inte ENGESLKA DÅ?
Why we don´t speak ENGLISH? If any have problems to understand Swedish
Or "Norske" I don´t know the word on english ;P
Därför att majoriteten av medlemmarna, i alla fall på TibiaSwe, är 12 år. Deras engelska är med andra ord skitdålig. Vad är förresten vitsen med att vistas på ett nordiskt forum om man ändå skriver på engelska? Då finns det ju andra alternativ.
Norska heter på engelska Norwegian.
Jag fattar inte heller vad norskarna yrar om ^^
Förstår i stort sett allt, både när dem pratar och när dem skriver!
Norska e väl inga problem och förstå :)
I början var det väldigt svårt, men nu har man kommit in i det. När man tänker på det så ser det ganska fint ut :P Bara man anstränger sig så går allting, eller i alla fall mycket lättare.
Det roliga med att man inte förstår allt är att man får gissa lite ^^
The funny thing about that you don't understand everything is that you can guess what people are writeing ^^
istället för att försöka sej in på och förstå norska så kan du sikta dej in på och uppgradera din engelska ;)
VArför snackar vi inte ENGESLKA DÅ?
Why we don´t speak ENGLISH? If any have problems to understand Swedish
Or "Norske" I don´t know the word on english ;P
Därför att majoriteten av medlemmarna, i alla fall på TibiaSwe, är 12 år. Deras engelska är med andra ord skitdålig. Vad är förresten vitsen med att vistas på ett nordiskt forum om man ändå skriver på engelska? Då finns det ju andra alternativ.
Norska heter på engelska Norwegian.
tror han menade att skriva norksa norske för norska på svenska ;)
alltså svenska: norksa
Norska: Norske
eller så kan det bara vara ett stavfel ;)
Man förstår 97 procent av vad dom säger / skriver.
Brukar snacka med norska med en in-game.. ibland fattar jag HELT FEL men sen berättar hon det på ett annat sett så det e lgutn:cool:
Brukar snacka med norska med en in-game.. ibland fattar jag HELT FEL men sen berättar hon det på ett annat sett så det e lgutn:cool:
Du är ju för fan norsk.-
Man behöver inte förstå varje ord 100%. Räcker man fattar några ord så inser man sammanhanget:rolleyes:
Cirtaboy
02-10-2006, 20:23
Om ni inte fattar så kan jag översätta :rolleyes: skriv bara att ni needar översättning på skitet
Om det är något ord man inte fattar så kan man ju be dem att översätta det till Engelska? Men vi ska inte bara snacka engelska med våra nordiska grannar, det anses vara mycket ohyfsat ;)
jag förstår typ 7+/10 ord i en norsk mening!
Norska skrift är värre än norska tal.
Har inga problem med båda. Kan tala lite norska, ehm. Enheldel då jag har en norsk fader.. :)
Danskan kan jag förstå, men inte tala. Den är dock lite värre. :)
Jan Gort
02-11-2006, 12:26
Jeg har mekka en post her: http://www.tibianordic.com/forum/viewtopic.php?id=921&p=1
Vis dere har noen meninger er det jo bare å legge inn forslag...hvem vet, kansje må rett og slett svenskene gå kurs i å lære norsk ellers så er dem ikke smarte nok og vi kan like så gjerne gi opp med en gang. :D
Skulle ikke forundre meg om jeg måtte skrive denne mekdingen om igjen! Haha:cries:
Jan Gort
02-11-2006, 12:40
Och för ni som är för CP för att fatta vad jag just skrev, kolla den här posten
http://www.tibianordic.com/forum/viewtopic.php?id=921&p=1http://www.tibianordic.com/forum/viewtopic.php?id=921&p=1
Om du postar där så kanske du kan bli med och ändra Tibianordic.. Och jag hoppas verkligen att ingen av er måste läsa dethär för att fatta min post.
Gissa lite så ska det bli rätt :yeah:
Jan Gort
03-11-2006, 23:26
Ser ut som jeg knuste denne tråden hahah xD
exakt skaffa ett liv norrmänn
exakt skaffa ett liv norrmänn
Skaffa ett liv själv, om dom pratar ett annat språk betyder inte det att dom inte har ett liv? vi pratar svenska och dom pratar norska, dom tycker säkert att svenska är svårt, då har väl inte vi ett liv själva? och sluta vara så jävla grinig, du är skit jobbig nu
vBulletin® v3.7.4, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.